M(ini)-Zone

在NBA奋斗5年，姚明的友善与爱心是众所周知的。北京时间8月30日晚8时，由姚明携手NBA太阳队巨星纳什发起的“明纳众爱，星暖中国”慈善篮球赛新闻发布会，在中国体育总局训练局召开。发布会上，姚明说着一口流利的英语，电话连线了远在美国菲尼克斯的纳什。

电话接通后，纳什的声音通过现场扩音喇叭传出来。这过程中，闹了不大不小一个尴尬。

由于当时正是美国时间凌晨5时，为了此次发布会，纳什应该是刚从家里的床上爬醒来接听电话的，所以声音有点没睡醒的味道。而姚明则用流利标准的英语，跟纳什打起了招呼。“Hi,史蒂夫，很抱歉把你吵醒了。”也许是在国内极少在公众场合用英语表达的缘故，姚明说话间笑得有点羞涩，“今天有很多媒体朋友来了。你有什么要对大家说吗？”

纳什一听到姚明的声音，似乎来了精神，马上用英语说了一连串的话。可是，由于是电话免提声，再通过大的扩音器放出来的声音，现场几乎听不清纳什说了些什么。只能零星听到“我很高兴”、“和姚明合作”之类的。现场主持人虽然能说流利的英语，但他和姚明，包括现场众多记者，都尴尬地笑了。

主持人尴尬地笑着问姚明：“你听清楚他说什么了吗？我没有。”姚明也笑着摇了摇头。无奈，只能求助现场。主持人问谁能听清楚，上去帮忙。一个身着绿色上衣的女孩，走了上去，用标准的英语先翻译了一句：“纳什说谢谢各位的支持。”然后，姚明对着麦克风，对纳什说：“嘿，史蒂夫，恐怕你得把你刚才说的重复一遍了。你得慢点儿说，说清晰点。”这引得现场一片小声。

纳什在电话那头也笑了，通过女孩的翻译，纳什说道：“很对不起，我不会说中文。”接着，纳什表达了一番对本次中国慈善篮球赛的期待。他说道：“很高兴能和姚明一起合作，一起帮助中国那些需要帮助的孩子。”他表示，他很尊重姚明，9月的慈善赛，他将戴着他在NBA的朋友一起来到中国，“希望这次慈善赛能造成一定的影响。”

随后，通过电话，姚明和纳什接受了现场媒体记者的提问。他们共同希望，这次慈善赛能为中国贫困少年带来希望，也希望能由此唤起社会对他们更多的关爱。

http://s.sohu.com/20070831/n251880606.shtml